01.02.2009

Dear friends,

after 12.610 KM, round about 7.880 miles, we are back home in good old Germany. It is exciting to see our family and all our friends, yet we still remember the wonderful people we met on our journey through Canada and USA.

We want to say thanks to all of you. Especially to all of our hosts. You`ve really given us a wonderful experience and sometimes you saved us from ending wet and lonesome on the road.

Right now, we are not sure where we will find a new place to live, but we really want to let you know, that you are always welcome to stay with us, whenever you find your way to Germany. Don´t hesitate to give us a call or send us an E-mail.

Yours, Iris and Christoph

Liebe Leute,

dies ist der letzte deutsche Eintrag auf unserer Internetseite. Nach 12.610 km auf dem Fahrrad, mit wundervollen Erlebnissen und Begegnungen, sind wir wieder zu Hause. Die meisten von Euch werden wir hoffentlich in den nächsten Wochen besuchen dürfen. Allen anderen wollen wir auf diesem Weg herzlich danken, dass sie uns auf unserer Reise durch Kanada und den USA begleitet haben. Mit Spannung und Erwartung haben wir jedesmal die Einträge gelesen und wahrscheinlich sind sie der Grund, dass uns niemals so richtig das Heimweh gepackt hat.

Für Fragen bezüglich unserer Reise oder dem Fahrradreisen im allgemeinen, stehen wir gerne allen zur Verfügung. Als Kontaktmöglichkeit steht weiterhin unsere E-Mail-Adresse Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst zur Verfügung.

Unsere Homepage lassen wir noch ein paar Wochen für Euch im Internet.

Liebe Grüsse, Iris und Christoph